tag:blogger.com,1999:blog-7277516820263872247.post4448249842617885602..comments2023-05-25T13:12:33.400+02:00Comments on DuckMania-Newsblog - Alles über Don Rosa: Ein gutes neues Jahr und zwei Interviews / A Happy New Year and a New InterviewJanohttp://www.blogger.com/profile/15647036222203931289noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7277516820263872247.post-39979005850666486182011-01-01T17:43:50.363+01:002011-01-01T17:43:50.363+01:00Der erwähnte Teil mit den "kümmere mich um me...Der erwähnte Teil mit den "kümmere mich um meine Tiere" als Übersetzung für "take care of my estate" ist bei 4:23.<br /><br />Anscheinend wurden die Untertitel aber, seitdem ich das Video vor ein paar Tagen geschaut habe, leicht korrigiert (na, so ein Zufall ...), sodass Stefan darin nun auch nicht mehr "Brender" heißt und die Welpen keine "gerade gewordenen Papis" mehr sind.<br /><br />Gibt trotzdem noch einige Beispiele, wie z.B.: <br /><br />"has it all planned out logically" (3:30) bedeutet nicht "auch das Logistische"Janohttps://www.blogger.com/profile/15647036222203931289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7277516820263872247.post-63275430416598127912011-01-01T17:07:21.602+01:002011-01-01T17:07:21.602+01:00Ich konnte die von dir zitierten Untertitel nicht ...Ich konnte die von dir zitierten Untertitel nicht finden, sorry. Sonst aber ein nettes Interview. Freue mich schon auf deine neue Seite!Anonymousnoreply@blogger.com