Montag, 11. April 2011

Don gewinnt den Papersera-Preis 2011 / Don Wins the 2011 Papersera Award

Update 11.04.2011: Eine englische Textfassung des Papersera-Berichts zu Dons Besuch ist nun hier verfügbar.

Papersera ist eine italienische Disney-Comic-Fangemeinschaft, die jedes Jahr einen Preis an einen herausragenden Künstler vergibt. Zu den vergangenen Gewinnern gehörten u.a. Luciano Bottaro, Rodolfo Cimino oder jüngst Massimo De Vita. In diesem Jahr ging der Preis an Don und man verband die zeremonielle Übergabe im Comic-Restaurant U Giancu mit Dons aktuellem Italienbesuch im Rahmen des Turiner Comicfestivals, das vom 08. bis 10. April stattfindet. So traf man sich also am letzten Samstag in Rapallo und übergab Don den Papersera-Preis 2011, der aus einem Buch bestand, in dem Fans, Freunde und Kollegen über Dons Werke geschrieben und gezeichnet haben. Beispielsweise enthielt das Buch Glückwünsche von Giorgio Cavazzano und eine englische Version der vor vielen Jahren in Frank Stajanos italienischem Don-Rosa-Buch erschienenen Biografie. Ich selbst habe zu diesem Band einen Artikel über "The Quest for Kalevala" beigesteuert sowie eine übersetzte Fassung meines Vorworts von Hall of Fame 20.

Jede Menge Fotos aus Rapallo findet ihr auf dieser Seite und hier gibt es genauere Informationen zu dem Buch, das als Preis überreicht wurde.


Photo by Papersera.

Update April 11, 2011: An English version of the Papersera article about Don's visit is now available here.

Papersera is an Italian Disney Comics Fan Community that gives out an annual award to outstanding artists. Previous winners include e.g. Luciano Bottaro, Rodolfo Cimino or, just recently, Massimo De Vita. This year's award was given to Don and the traditional ceremony in Rapallo's comic restaurant U Giancu was timed to coincide with Don's current visit to Italy for the Turin Comics Festival that takes place from April 8 to April 10. So, fans assembled last Saturday to give Don his 2011 Papersera Award. The award itself was a book that collects articles and drawings by fans, friends and colleagues. For example, included are congratulations by Giorgio Cavazzano and an English version of Frank Stajano's Rosa biography that was originally published years ago in his Italian Rosa book. I myself contributed an article about "The Quest for Kaleval" and a translated version of the preface I did for Germany's "Hall of Fame" volume 20.

Lots of photos can be found on this page and here you can find more information about the book that was given to Don as his prize.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Kommentar veröffentlichen