Francesco Vacca aus dem Papersera-Forum hat ein einstündiges Video einer Frage- und Antwortrunde vom letzten Wochenende aus Turin online gestellt, wo Don das "Turino Comics"-Festival besucht hat.
Francesco Vacca from the Papersera forum has uploaded a one hour long video of a question-and-answer session from Turin, where Don visited the "Turino Comics" festival during the last weekend.
The Italian translation is so annoying but I am not surprised the audience needs it: most of the Italians can not say more than a few words in English...
AntwortenLöschenDer Übersetzer redet ja voll oft dazwischen, ich finds ja ziemlich frech. :D
AntwortenLöschenP.S.: Hat jemand Lust, deutsche Untertitel hinzu zufügen? Jano? ;-D
AntwortenLöschenNö, keine Zeit. Muss Rosa Collection bearbeiten. :D
AntwortenLöschenNaja, der Übersetzer ist sich wohl das simultane Übersetzen gewohnt; hätte man ihn in eine Kabine stellen und Kopfhörer verteilen müssen, dann wär's flüssiger...:D Oder man schneidet ihn raus und das Video ist höchstens ne halbe Stunde lang. :)
AntwortenLöschen