Artikel über die Don Rosa Collection

In der heute erschienenen Nullnummer des neuen Comicfachmagazins "Alfonz - Der Comicreporter" befindet sich ein zweiseitiger Artikel zur Don Rosa Collection (auf Seite 4 und 5). Die gelungene Ausgabe kann hier online durchgeblättert werden, alternativ kann man sich unter http://www.alfonz.de/ auch einen zeitlich begrenzten PDF-Downloadlink zumailen lassen.

Was kommt denn da ... / Look What's Coming...

Hier schon mal ein paar exklusive Vorabbilder zur neuen Goldie/Nelly-Figur, die Stefan von Comic & Spielzeug wieder zusammen mit Don ausgearbeitet hat. Die Figur ist das Gegenstück zum letztes Jahr produzierten Yukon-Dagobert und passt vom Design her genau neben diesen, Goldie greift dann nach Dagoberts Goldsack. Die Figur wird jedoch auch mit einem separaten Goldsack ausgeliefert, sodass der Besitz der Dagobert-Figur nicht zwingend erforderlich ist. (Update: Laut aktueller Info wird die Figur ohne separaten Goldsack kommen, sie wird also wie auf dem letzten Foto ganz unten zu sehen ausgeliefert.) Die Figur wird zu Dons nächstjähriger Deutschlandtour erhältlich sein, voraussichtlich aber bereits einige Zeit zuvor verfügbar. Produziert werden erneut 222 Exemplare, ein Vorkaufsrecht wird denjenigen eingeräumt, die bereits den Dagobert erworben haben. Mehr Infos gibt es hier im Blog natürlich, sobald diese vorliegen.

Here are some exclusive preview images of the new Goldie statuette that Comic & Spielzeug's Stefan prepared in cooperation with Don. The figurine is the counterpart of last year's Yukon Scrooge, the design lets Goldie reach for Scrooge's gold bag. However, Goldie will come with a separate gold bag, so you can either put her next to Scrooge or have her stand alone if you don't own the first statuette. (Update: According to recent information, the statuette will not come with a separate gold bag, so what you'll get is what you can see in the very last picture below.) Goldie will be available for Don's German signing tour next fall, but she'll probably already be in stock some time before that. This edition will, once again, be limited to 222 statuettes. People who bought the Yukon Scrooge will get an option to preempt the new figurine. More information will follow as it becomes available.

Hands-on mit der ersten DRC-Box / Hands On With DRC Box 1

Hier ist ein kurzes Hands-on-Video mit der ersten Box der Don Rosa Collection. Es gibt einen Größenvergleich mit der Hall of Fame und den Alben, außerdem wird auf das Bonusmaterial, die Kolorierung und den allgemeinen Aufbau der Bände eingegangen.

Here's a short Hands On Video with the first box set of the German Don Rosa Collection. Even though it's narrated in German, you'll be able to see how the books are composed, how the colors look etc.

Sie ist da! / It's Here!

Wie bereits angekündigt, wird der erste Schuber der deutschen Don Rosa Collection in Kürze in den Handel kommen. Und hier haben wir nun auch schon die ersten Bilder für euch, frisch aus dem Verlag. Wer die DRC noch nicht vorbestellt hat, kann das hier nachholen.

Like previously announced, the first German Don Rosa Collection box set will be out in a couple of days. Here are the very first pics of the actual set, directly from my colleagues at Egmont in Cologne.

Don Rosa Collection kommt Anfang Dezember / Don Rosa Collection Arrives Early December

Nun ist es offiziell: Sowohl die norwegische als auch die deutsche Ausgabe des ersten Schubers der Don Rosa Collection sind kurz vor der Auslieferung. Die deutschen Exemplare kommen am 02.12. hier in Deutschland an und gehen danach direkt weiter an die Kunden bzw. den Einzelhandel, sodass jeder, der ein Exemplar haben möchte, noch rechtzeitig vor Weihnachten beliefert werden sollte. Wer noch nicht bestellt hat, kann das also am besten gleich nachholen, z.B. im Online-Shop von Ehapa.

It's official: The Norwegian and German editions of the first Don Rosa Collection box set are printed and ready to be shipped. Distribution will begin in the first week of December, so everyone who preordered it should get their first box right in time before Christmas.

Noch zwei Videos aus Lille / Two More Videos from Lille

Hier sind noch zwei Videos, die am letzten Wochenende beim Lille Comics Festival entstanden. Danke an Jessica, die sie hochgeladen und mich darauf hingewiesen hat.

Here are two more videos shot at the Lille Comics Festival, France, during the last weekend. Thanks to Jessica who uploaded them and let me know about it.

Videos aus Finnland und Frankreich / Videos from Finland and France

Hier zwei kurze Videos, einmal ein Fernsehbericht aus Finnland, wo Don vor zwei Wochen war, und einmal ein Fanclip aus Frankreich, wo Don dieses Wochenende auf dem Lille Comics Festival signierte.

Here are two short videos, one is a tv report from Finland, where Don was two weeks ago, the other one's a fan clip from France, where Don did a signing at the Lille Comics Festival last weekend.

Abstimmung zum "O.S.C.A.R."

Bei den Kollegen von der D.O.N.R.O.S.A. läuft aktuell die "O.S.C.A.R."-Wahl. Im Prinzip geht es dabei darum, dass Rosa-Fans und -Leser über ihre Lieblingsgeschichten in verschiedenen Themenbereichen etc. abstimmen können.

Alle genauen Infos sowie den Link zum Teilnahmeformular gibt es hier. Die Abstimmung läuft noch bis Ende November.

"Milliardenraub in Entenhausen" jetzt erhältlich

Nur kurz zur Erinnerung: Der Band "Milliardenraub in Entenhausen" mit einer Mischung aus Barks- und Rosa-Comics ist ab sofort im Handel erhältlich. Enthalten sind Geschichten rund um Gundel Gaukeley, die Panzerknacker und den Geldspeicher.

Fotos aus Dänemark / Some Pictures from Denmark

Hier sind ein paar Fotos aus Dänemark, genauer gesagt Kopenhagen, wo Don am 01.10. bei der "Baltic Comic Art Show" zu Gast war. Die Bilder hat freundlicherweise A.C. Sivebaek zur Verfügung gestellt.

Here are some pictures from Copenhagen in Denmark, where Don visited the "Baltic Comic Art Show" on October 1. The photos have been kindly provided by A.C. Sivebaek.

Lille-Lithografie / Lille Print

Hier seht ihr die limitierte Lithografie, die während des diesjährigen Comicfestivals in Lille - bei dem Don zu Gast sein wird - am 5. und 6. November verteilt werden wird.

Here's the limited art print that'll be given away during the Lille Comics Festival in France, where Don will do signings on November 5th and 6th.

Neue Facebook-Page für die DRC

Wer sich via Facebook über die Don Rosa Collection auf dem Laufenden halten möchte, kann dies ab sofort auf der zugehörigen Facebook-Fanpage tun, die von mir verwaltet wird. Natürlich gibt es die entsprechenden Infos aber auch weiterhin hier im DuckMania-Newsblog. ;)

Don Rosa Collection

Don zeichnet Donald in Schweden / Don Draws Donald in Sweden

Hier ist ein Video von der Buchmesse im schwedischen Göteborg, das Don beim Zeichnen eines vollfarbigen Donalds für ein Gewinnspiel zeigt.

Here's a video showing Don drawing a full color Donald at the Gothenburg Book Fair in Sweden. Egmont gave away some of these books in a sweepstake.

Disney-Weihnachtsklassiker

Seit gestern in der Auslieferung: Weihnachtsklassiker-Band von der ECC. Enthalten ist unter anderem "Tannenbaum-Tumult" von Don Rosa ("Fir-Tree Fracas"). Des Weiteren gibt's beispielsweise Barks mit Kummersdorf, Jack Hannah, Paul Murry, Vicar und Scarpa. Wer das Ding haben möchte, bekommt es beim Comichändler seines Vertrauens oder natürlich bei Amazon.

Edit 07.10.2011: Wie ich inzwischen erfahren habe, gibt es von dem Band auch eine Weltbild-Sonderausgabe für nur 9,99 EUR! Das Buch ist inhaltlich identisch, hat aber ein anderes Cover ohne Kunstleder-Ausstattung. Bestellen kann man den Band z.B. hier bei Jokers (dem Schnäppchenshop von Weltbild) oder auch direkt über den Weltbild-Onlineshop. Weltbild bzw. Jokers ist übrigens kein Club, sondern ein regulärer Versandhandel. Man geht mit der Bestellung also keine weiteren Verpflichtungen ein (wie das z.B. beim Bertelsmann-Club der Fall wäre).

(No English text version because this is just a release info for a German "Christmas Classics" book including Don's "Fir-Tree Fracas".)

Don-Rosa-Hommage / Don Rosa Tribute

Es ist zwar keine Rosa-Zeichnung, aber diese tolle Hommage, die Rosa-Fan Ted Johansson für Don angefertigt und ihm in Göteborg übergeben hat, möchte ich euch trotzdem nicht vorenthalten. Besonders gut gefallen mir die vielen kleinen Souvenirs in der Trophäenkammer. Don selbst sieht allerdings ein bisschen zu gebräunt und eher nach Giorgio Cavazzano aus. ;) Aber immerhin sind die Familien der beiden ja auch entfernt verwandt.

Well, it's not a Rosa drawing, but I just have to share this really awesome tribute drawing that Rosa fan Ted Johansson did for Don and gave him in Gothenburg. I really love the atmosphere and all of the little souvenirs. Don's cartoon version actually looks a bit too tanned and more like Giorgio Cavazzano, however... just teasing. ;) And, after all, their families are very distantly related, aren't they?

Neue Bilder aus Göteborg / New Pics from Gothenburg

Hier sind einige neue Bilder von Don auf der Buchmesse in Göteborg, wo er bis einschließlich letzten Sonntag gastierte.

Here are some new pics from Don at the Gothenburg Book Fair, where he stayed and signed until last Sunday.

Photo by Bo Wallin.


Photo by Christian Ericsson.

Photos by Elisabeth Nilsson.

Für eine Handvoll Chilis / A Fistful of Hot Peppers

Don bei der Buchmesse im schwedischen Göteborg, wie immer begleitet von einer riesigen Ladung Chilis.

Don at the Gothenburg Book Fair in Sweden. As always, he's accompanied by a huge amount of hot chili peppers.

Photo by Hedvig Häggman-Sund.

Fotos aus Schweden / Photos from Sweden

Don ist gerade mal wieder in Skandinavien unterwegs und signiert derzeit auf der Buchmesse in Göteborg den ersten Band der Don Rosa Collection (jaaa, den gibt's da schon, weil die die Bände einzeln und nicht in Dreierschubern verkaufen). Fotos des Ganzen gibt es hier zu sehen, Videos werden wohl auch in Kürze auftauchen.

Well, Don is in Scandinavia once again, where he's currently visiting the Gothenburg Book Fair in Sweden to sign and promote the first volume of the Don Rosa Collection (yeees, it's already available in Sweden because they are selling single books instead of the three-volume boxed sets the other countries will publish). Have a look at pictures of the event in this gallery. Guess we'll be seeing new videos, too, sooner or later.

Schedule for Don's Scandinavia Tour

Here's the schedule for Don's upcoming tour through Scandinavia, courtesy of The D.U.C.K.man's Sigvald:

Sweden:
Bokmässan 2011, Gothenburg.
Friday 23. September: 14:00-15:30 and 16:00-17:00 - Egmont Kärnan.
Saturday 24. September: 12:00-13:30 and 16:00-17:30 - Egmont Kärnan.
Sunday 25. September: 11:00-11:45 - Don Rosa in conversation with Åsa Warnqvist.
Sunday 25. September: 12:30-14:00 - Egmont Kärnan.
Sunday 25. September: 15:00-15:45 - Don Rosa in conversation with Fredrik Strömberg.
Read more

Norway:
Tronsmo (bookstore), Oslo.
Tuesday 27. September: 15:00-17:00.
Read more

Denmark:
Baltic Comic Art Show, Copenhagen.
Saturday 1. October: 10:00-17:00.
Read more

Don Rosa Classic Pic of the Day (2011-08-27)

Wir haben mal wieder in der Klassiker-Kiste gekramt und präsentieren euch heute Dons Illustration zur früher geschnittenen "Kleider-Abreiß-Szene" aus "King Kong". Veröffentlicht in: Rocket's Blast Comicollector 115, Dezember 1974.

Today's Don Rosa Classic is Don's illustration to the previously cut "clothes peel-off scene" from "King Kong". Published in: Rocket's Blast Comicollector 115, December 1974.

Don Rosa Classic Pic of the Day (2011-08-24)

Unser heutiger Don-Rosa-Klassiker ist ein "Star Wars Meets Wizard of Oz"-Mashup. Veröffentlicht in: Rocket's Blast Comicollector 139, Oktober 1977.

Today's Don Rosa Classic is an epic "Star Wars"/"Wizard of Oz" mashup scene. Published in: Rocket's Blast Comicollector 139, October 1977.

Neues Rosa-Cover / First Look: New Rosa Cover

Als exklusive Premiere hier bei DuckMania gibt es nun zum ersten Mal das brandneue Cover zu sehen, das Don für den im November erscheinenden Band "Onkel Dagobert - Milliardenraub in Entenhausen" gezeichnet hat. Enthalten sein werden Barks- und Rosa-Geschichten rund um Gundel Gaukeley, die Panzerknacker und den Geldspeicher. Zum Vergrößern des Bilds - wie immer - einfach draufklicken.

Here's a DuckMania exklusive - the very first look at the brand new cover Don drew for the German book "Onkel Dagobert - Milliardenraub in Entenhausen" ("Uncle $crooge: Billion Heist at the Money Bin"). It'll be published in November and contains Barks and Rosa stories starring the Beagle Boys, Magica and the Money Bin. As always, just click on the image to see a larger version.

Don Rosa Classic Pic of the Day

Der heutige Don-Rosa-Klassiker ist eine Zeichnung, die 1977 aus Anlass des Todes von René Goscinny entstand.

Today's Don Rosa Classic is an illustration done in 1977 on the occasion of the death of René Goscinny.

60 Jahre Don Rosa / 60 Years of Don Rosa

Heute, am 29.06.2011, feiert Don Rosa seinen 60. Geburtstag. DuckMania gratuliert Don herzlich und wünscht weiterhin alles Gute für die Zukunft! Wer Don ebenfalls seine Geburtstagsgrüße übermitteln möchte, kann das gern hier mit der Kommentarfunktion dieses Beitrags tun. Ich bin mir sicher, dass er die Gratulationen lesen und sich freuen wird. :)

Today, June 29, 2011, is Don's 60th birthday! Happy birthday and all best wishes for the future, Don! If you want to give him your greetings, too, feel free to use this post's commentary function. I'm sure Don will read your comments and be pleased that you're thinking of him. :)

Don Rosa Collection - deutsches Box-eins-Layout / German Box 1 Layout

Auf der Website des Lustigen Taschenbuchs ist das fertige Layout der ersten deutschen DRC-Box aufgetaucht und hier bei DuckMania bekommt ihr das Ganze nun auch noch mal in Groß zu sehen, samt Rückseite.

Here's the final German box one design for the Don Rosa Collection.

Papersera-Buch jetzt erhältlich / Papersera Book Now Available for Order

Das aus diversen Essays und Zeichnungen zum Thema Don und seine Arbeit bestehende Buch, das Don im April in Italien als Papersera-Preis überreicht wurde (siehe den damaligen Blogeintrag), kann jetzt nach einiger Verzögerung auch bestellt werden. Es kostet 20,34 EUR und ist hier beim On-Demand-Verlag lulu.com erhältlich. Wenn man während des Bestellvorgangs den Rabattcode SUMMERBOOK11 eingibt, erhält man bis zum 30. Juni 2011 zwanzig Prozent Rabatt (wodurch das Buch dann einschließlich Versand knapp 22,- EUR kostet).

Das Buch enthält alle Artikel zweisprachig auf Italienisch und Englisch.

The book that was given to Don as the Papersera Award in April (see the corresponding blogpost) is now, after some delay, available for order. You can buy it from on-demand publisher lulu.com at a price of € 20.34 EUR. If you enter the discount code SUMMERBOOK11 during checkout, you'll get a 20% discount on orders submitted till June 30.

The book's articles are all printed bilingually in Italian and English.

Don kommt nach Dänemark / Don comes to Denmark

Don wird am 1. Oktober 2011 für ein kleines Event, die "Baltic Comic Art Show" nach Dänemark, genauer gesagt Kopenhagen, kommen. Alle weiteren Infos dazu gibt es auf der Website der Veranstaltung.

Don will come to Copenhagen, Denmark, for a little event called the "Baltic Comic Art Show" on October 1, 2011. For more information, see the event's website.

Don Rosa kommt nach Frankreich / Don Comes to France

Für unsere französischen Freunde: Nach langer Abwesenheit wird Don im November erstmals seit 2005 wieder in Frankreich sein, und zwar beim Lille Comics Festival. Es findet am 5. und 6. November statt. Weitere Infos findet man auf der Facebook-Seite des Festivals.

For our French friends: After a long absence, Don will be back in France (for the first time since 2005) in November. He's the guest of honor at the Lille Comics Festival on November 5 and 6. For more information, visit the festival's Facebook page.

Interview zur Don Rosa Collection und Haustour

Beim Comic-Report gibt es ein neues Interview mit mir zur Don Rosa Collection und meiner "Don Rosa House Tour". Nachlesen kann man es hier. :)

Don Rosa Collection verzögert sich / Don Rosa Collection Delayed

Kurze Info: Die erste Box der Don Rosa Collection wird in allen beteiligten Ländern aufgrund von Verzögerungen bei der Produktion frühestens im September erscheinen. Siehe auch die Programmänderungs-Hinweise der ECC.

Quick info: The Don Rosa Collection will come out later due to pre-production delays. Box one won't be published before September (at the earliest). See also Ehapa Comic Collection's delay announcements.

Frage- und Antwortrunde aus Turin / Q & A Session from Turin

Francesco Vacca aus dem Papersera-Forum hat ein einstündiges Video einer Frage- und Antwortrunde vom letzten Wochenende aus Turin online gestellt, wo Don das "Turino Comics"-Festival besucht hat.

Francesco Vacca from the Papersera forum has uploaded a one hour long video of a question-and-answer session from Turin, where Don visited the "Turino Comics" festival during the last weekend.

Don gewinnt den Papersera-Preis 2011 / Don Wins the 2011 Papersera Award

Update 11.04.2011: Eine englische Textfassung des Papersera-Berichts zu Dons Besuch ist nun hier verfügbar.

Papersera ist eine italienische Disney-Comic-Fangemeinschaft, die jedes Jahr einen Preis an einen herausragenden Künstler vergibt. Zu den vergangenen Gewinnern gehörten u.a. Luciano Bottaro, Rodolfo Cimino oder jüngst Massimo De Vita. In diesem Jahr ging der Preis an Don und man verband die zeremonielle Übergabe im Comic-Restaurant U Giancu mit Dons aktuellem Italienbesuch im Rahmen des Turiner Comicfestivals, das vom 08. bis 10. April stattfindet. So traf man sich also am letzten Samstag in Rapallo und übergab Don den Papersera-Preis 2011, der aus einem Buch bestand, in dem Fans, Freunde und Kollegen über Dons Werke geschrieben und gezeichnet haben. Beispielsweise enthielt das Buch Glückwünsche von Giorgio Cavazzano und eine englische Version der vor vielen Jahren in Frank Stajanos italienischem Don-Rosa-Buch erschienenen Biografie. Ich selbst habe zu diesem Band einen Artikel über "The Quest for Kalevala" beigesteuert sowie eine übersetzte Fassung meines Vorworts von Hall of Fame 20.

Jede Menge Fotos aus Rapallo findet ihr auf dieser Seite und hier gibt es genauere Informationen zu dem Buch, das als Preis überreicht wurde.

Photo by Papersera.

Update April 11, 2011: An English version of the Papersera article about Don's visit is now available here.

Papersera is an Italian Disney Comics Fan Community that gives out an annual award to outstanding artists. Previous winners include e.g. Luciano Bottaro, Rodolfo Cimino or, just recently, Massimo De Vita. This year's award was given to Don and the traditional ceremony in Rapallo's comic restaurant U Giancu was timed to coincide with Don's current visit to Italy for the Turin Comics Festival that takes place from April 8 to April 10. So, fans assembled last Saturday to give Don his 2011 Papersera Award. The award itself was a book that collects articles and drawings by fans, friends and colleagues. For example, included are congratulations by Giorgio Cavazzano and an English version of Frank Stajano's Rosa biography that was originally published years ago in his Italian Rosa book. I myself contributed an article about "The Quest for Kaleval" and a translated version of the preface I did for Germany's "Hall of Fame" volume 20.

Lots of photos can be found on this page and here you can find more information about the book that was given to Don as his prize.

Vorschau auf kommende Ereignisse / Shadows of the Things to Come

Don hat mir einen großen Stapel Kopien von alten Fanzine-Illustrationen, Comics etc. mitgegeben und diese wird man in nicht allzu ferner Zukunft bei DuckMania bewundern können. Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack.

Don has provided me with a huge stack of copies of old fanzine illustrations, comics etc. In the not too far-away future, these will be available on DuckMania for you all to admire. In the meantime, enjoy this preview!

Ein paar Fotos / Some Photos

Hier ein paar Fotos aus Louisville, die während meines Besuchs bei Don im März entstanden sind.

Here are some photos from Louisville that were taken during my visit to Don's home in March.

All photos © Jano Rohleder / duckmania.de. Permission is granted to copy and share these pictures for uncommercial use, but only when given proper credit and backlink.